Los Salmos con Fontica Hebrea Gratis

Developer's DescriptionBy DushiAppsDebemos advertir al lector los siguientes puntos sobre el mtodo de transliteracin para una comprensin cabal del texto hebreo transliterado.Debemos advertir al lector los siguientes puntos sobre el mtodo de transliteracin para una comprensin cabal del texto hebreo transliterado.1. La transliteracin se basa en la obra de los ms eruditos rabinos Sefaraditas de Mxico y de Estados Unidos, por lo tanto esta pronunciacin del hebreo es la ms pura pronunciacin Sefaradita.2. Se ha adoptado la combinacin kh para representar la Kaf sin dguesh, por ser sta la forma ms precisa y la que se utiliza en las obras eruditas. Tiene la ventaja de que hace una diferencia clara entre la Khaf y la Jet, la cual representamos siempre con la Jota espaola.4. Una comilla sencilla representa siempre la letra lef (la yin se representa con una diresis encima de la vocal correspondiente). Excepcin de esto es la comilla sencilla entre dos eles. Por ejemplo, en hallel hemos aadido la comilla para indicar la separacin de las dos eles en la pronunciacin; de otro modo algunos lectores tenderan a pronunciar hallel como se pronuncia en castellano hall o valle, lo cual sera incorrecto. Obviamente las dems consonantes reduplicadas se transcriben sin comilla, pero las reduplicamos en la transliteracin castellana.5. La Gumel suena siempre como la G en gato, nunca como la G en gente. La hemos representado siempre con una G sencilla (sin u) por sencillez, pero debe drsele siempre el sonido fuerte.6. Es imperativo que se observe cuidadosamente la acentuacin de cada palabra hebrea, pues la acentuacin correcta es indispensable para el entendimiento apropiado del Texto. En esta obra, toda palabra que no tenga acento escrito es aguda, se acenta en la ltima slaba. Toda palabra llana, esdrjula o sobresdrjula lleva su acento escrito.7. Hubiramos preferido poner todo el texto transliterado en letras maysculas, para imitar la uniformidad del hebreo, que no tiene letras minsculas, pero el ponerlo en minsculas tiene la ventaja de que podemos poner inicial mayscula en los nombres propios para una identificacin ms precisa de los mismos.Sin embargo, no hemos puesto maysculas en ningn otro caso, ni signos de puntuacin. Esto se reserva para la traduccin.En esta app encontraras el libro del "Tehilm" con fontica hebrea que te servir para el estudio de la biblia.Espero que te sea de mucha ayuda.